تعلم اللغة الايطاليه- تعليم اللعات الأجنبية
عنوان الموضوع : تعلم اللغة الايطاليه- تعليم اللعات الأجنبية
كاتب الموضوع : salima
مقدم من طرف منتديات ايمازيغن
A =aa
B =bi
C =che
D
E = a
F =effe
G =gi
H =acca (شدة على الـكاف (
I = e
J = ji
K = kappa
L = elle
M = emme
N = enne
O
P = pi
Q = cu
R = erre
S = esse
T = ti
U = voo
V = Vu Voo
W = doppiaVoo
X = ex
Y = e grecca (شدة على الكاف : إي غريكّا )
Z = zetta (شدة على التاء )
------------------
كيفية لفظ الأحرف عندما تأتي في سياق الكلمة:
أولاً : الأحرف الصامتة Consonanti
C :
1- C عندما يأتي قبل لأحد الأحرف A ,O ,U يلفظ (ك) متل الحرف الانكليزي K :
أمثلة:
Casa بيت
Con مع (حرف الجر)
تذكرون لما سجل توتي الهدف 107 كان مكتوب على قميصه con ti يعني معكم ..
Capo رأس
Caff’e قهوة
2- C عندما يأتي قبل أحد الأحرف E, I فإنه يلفظ (تشي) كما تلفظ ch في كلمة chest بالإنكليزية.
أمثلة:
Cerci حبيب القلب تشرتشي
Voce صوت
Cena عشاء
Certo طبعاً
Facile طبعاً
Cibo طعام
Citta مدينة (تذكرون أغنية روما Core de ‘sta citta يا قلب هذه المدينة)
------------
الحرف ch :
و هذان الحرفان لا يأتيان إلا قبل أحد الأحرف E , I و يلفظان (ك) كالحرف الانكليزي K
أمثلة:
Che ( حرف عطف أو ما شابه يأتي بأكثر من معنى)
متل بالانكليزية that, as, than, which
و اذكر مصطلح هو che peccato و معناه (ياللخسارة) يعني لما يضيع مونتيللا فرصة هدف! لا سمح الله.
Chi و هو مثل السابق لكن يأخذ معنى who بالانكليزية
و a chi تاخذ معنى whom
و di chi تأخذ معنى whose
و جميعها تأتي بصيغة الاسم.
Chiuso مغلق
Chilo كيلو
Perche’ لأن ( متل because أو why بالانكليزية(
أذكر أغنية أيطالية تقول perche’ ti amo = لأنني أحبك
Anche أيضاً
-----------------
حرف D :
يلفظ كما في النكليزية لكن بشدة أكثر
أمثلة:
Di حرف جر متل of في الانكليزية cuore di roma=heart of Rome
Data تاريخ
Dove أين ( مثلاً di dove sei? = من أين أنت؟ )
Due اثنان
Denaro مصاري يعني فلووووس
Undici أحد عشر
Dodici اثنا عشر
Donna مرأة
Lunedi يوم الاثنين
------------
حرف g :
1- عندما يأتي حرف g قبل أحد الأحرف a, o, u يلفظ كما يلفظ في كلمة go بالانكليزية:
أمثلة:
Gusto طعم ( مين شاف الدعاية اللي عملها توتي لبيبسي يقول فيها il gusto di limone و تعني بطعم الليمون!)
Lungo طويل
Guidare يقود ,يرشد
Lingua لسان
2- عندما يأتي قبل أحد الأحرف e, I يلفظ كما في كلمة gem بالنكليزية "جيم"
Gente ناس
Gennaio شهر كانون التاني
Gelato آيس كريم
Pagina صفحة
Angelo ملاك
-----------------------
الحرف gh :
يأتي دائماً قبل e, i و يلفظ كما يلفظ حرف g في كلمة go بالإنكليزية
أمثلة:
Maghi سحرة
Laghi بحيرات
-------------------
الحرف gli :
يلفظ ( إل) كما في كلمة million بالانكليزية تقريباً
أمثلة:
Meglio أفضل, أحسن
Egli الضمير هو ( إيللي)
Famiglia عائلة
---------------
الحرف gn :
يلفظ (ني )
أمثلة:
Signora سيدة ( سينيورا)
Signore سيد ( سينيوري)
Bagno بانيو الحمام!
Sogna حلم
Lasagna أكلة اللازانيا الإيطالية المشهورة
الحرف L :
نفس لفظه بالانكليزية,
أمثلة:
Lingua لغة (لينجوا)
Lungo طويل (لونجو)
Luna القمر (لونا)
------------------
الحرف qu :
يلفظ كما في الانكليزية quest (كوي)
أمثلة:
Questo ذلك(اسم إشارة) (كويستو)
Quanto كم عدد (كوانتو) و مثالها quanti anni hai يعني كم عمرك؟
Quatre العدد أربعة (كواتريه)
------------------
الحرف S :
1-أحياناً يكون لفظه متل s في الكلمة house بالانكليزية,
أمثلة:
Testa رأس (تيستا)
Posta بريد (بوستا)
Festa حفلة أو يوم عطلة (فيستا)
2-عندما يأتي قبل أحد الأحرف d,b,g,l,m,n,r,v و في أماكن أخرى يكون قريباً من الحرف z يعني كما في الكلمة الانكليزية rose أمثلة:
Rosa وردة (روزا)
Musica موسيقا (ميوزيكا)
Esercizio تمرين أو تدريب (إيزيريتشيزيو)
Sbaglio خطأ (زباللو)
--------------------
الحرف sc :
1- عندما يأتي قبل أحد الأحرف a, o ,u يلفظ sk كما في كلمة ask بالانكليزية,
أمثلة:
Scuola مدرسة (سكولا)
Scusa آسف (سكوزا)
Scopo هدف, غاية (سكوبّو)
2- عندماا يأتي قبل e , i يلفظ (ش) أمثلة:
Conoscere يعرف (كونوشيريه) مثلا piacere di conoscerla أنا سعيد بمعرفتك!
Finisce يتنهي (فينيشي)
Pesce سمك (بيشي)
---------------------
الحرف sch :
يأتي دائماً قبل e, i ويلفظ (سك) أمثلة:
Scheletro هيكل عظمي (سكيليترو)
---------------
الحرف z :
أحياناً يكون لفظه (تز) كما لفظ ts في كلمة bets الانكليزية أمثلة:
Pizza بيتزا (بيتزا)
Marzo شهر آذار (مارتزو)
Venezia مدينة البندقية (فينيتزيا)
Grazie شكراُ (جراتزي)
و أحياناً يكون لفظه أخف (دز)
Zero صفر (زيرو)
Zebra اليوفي !!!!(دزيبرا)
Romanzo قصيدة (رومانزو)
هذه كانت الأحرف الصامتة .. بقيت الأحرف الصوتية a, e, i, o, u
الحرف a :
يلفظ كما في الكلمة الانكليزية ah ,
الحرف e :
أحياناً يلفظ كما في الانكليزية they , أمثلة:
e حرف العطف و
me نفسها بالانكليزية
و أحياناً يكون لفظه أقصر كما في كلمة met الانكليزية, أمثلة:
lento بطيء (لِنتو)
presto حالاً (بريستو)
---------------
الحرف i :
يلفظ كما في الكلمة الانكليزية machine, أمثلة:
vino يربح (فينو)
libri كتب (ليبري)
------------
الحرف o :
أحيانا يلفظ كما في كلمة oh بالانكليزية, أمثلة:
o حرف العطف أو
mondo العالم (موندو)
volo طيران (فولو)
solo وحيد (سولو)
و احياناً تلفظ كما في كلمة or الانكليزية, أمثلة:
no لا (نو)
oro ذهب (أورو)
rosa وردة
-------------
الحرف u :
بلفظ كما في الكلمة الانكليزية rule , أمثلة:
Luna قمر (لونا)
onu الرقم واحد (أونو)
أسلوب تقسيم لفظ الكلمة إلى مقاطع Sillabazione
1- الحرف الصامت الذي يأتي في منتصف الكلمة يقسم إلى صوتين, أمثلة:
co-sa بيت
po-si-ti-vo إيجابي (بو - زي - تي -فّو )
2- الحرف الصامت المكرر يقسم إلى صوتين, أمثلة:
bab-bo أب (باب - بّو )
ros-so وردة (روز- زّو)
bel-lo جميلة ( بيل - لّا)
3- عندما يأتي حرفان صامتان متتاليان الأول منهما هو أحد الأحرف l,m,n,r يقسمان كل حرف في مقطع, أمثلة:
al-ber-go فندق (ألـ - بير - جو )
am-pio وافر ( أمـ - بيّو)
for-tu-na حظ (فور - تو - نّا)
4- فيما عدا ذلك يجمع الحرفان الصامتان في المقطع الثاني, أمثلة:
ba-sta كفاية (با - ستا )
fi - glio ابن ( فيـ - ـلّو )
pa-dre أب (با - دريه)
so – pra فوق ( سو – برا)
sa – cro خائف (سا – كرو )
5- في حال أتت ثلاثة أحرف صامتة متتالية فإن الحرف الأول يكون في المقطع الأول و الحرفان التاليان في المقطع الثاني إلا إذا كان الحرف الأول هو حرف s , أمثلة:
sem - pre دائماً (سيمـ - بريه)
mem – bro عضو (ميمـ - برو)
men – tre بينما ( مِنـ - تريه)
6- لكن إذا كان الحرف الأول من الأحرف الثلاثة هو s فإن الأحرف الثلاثة تكون في المقطع الثاني, أمثلة:
fi – ne –stra نافذة ( فيـ - نيـ - سترا )
mi – ne –stra حساء ( ميـ - نيـ - سترا)
pe – sche دراق ( بيـ - سكيه)
.................
أدوات النكرة و التعريف:
أولاً : أداة النكرة Articolo Indeterminativo
أدوات التنكير غير موجودة قي اللغة العربية لكن في الانكليزية هي الأداتان a / an .
تستخدم قبل الاسماء المفردة :
في الإيطالية تختلف أداة التنكير حسب جنس الاسم ( مذكر أو مؤنث) :
1- المذكر Maschile :
في حال المفرد المذكر يبدأ بالحرف z أو بالحرف S و بعده حرف صامت نستخدم الأداة u .
و في باقي الحالات نستخدم الأداة unno.
أمثلة:
unozio عم, خال
un cugino ابن عم, ابن خال
un amico صديق
2- المؤنث Femminile :
في حال المفرد المؤنث يبدأ بحرف صامت نستخدم الأداة una .
أما إذا بدأ بحرف صوتي نستخدم الأداة un’ .
أمثلة:
una zia خالة, عمة
una cugina بنت عم, بنت خال
un’ amica صديقة
----------
أداة التعريف Articolo Determinativo :
في اللغة العربية هي (الـ) التعريف , بالانكليزية هي (The) لها شكل واحد,
أما في الطليانية لها عدة أشكال:
المذكر:
Lo (اختصاراً gli )تستخدم قبل الاسماء المذكرة التي تبدأ بحرف Z أو بحرف s + حرف صامت.
Il (اختصاراً i ) تستخدم قبل الاسماء المذكرة التي تبدأ بحرف صامت غير اللي z أو S + حرف صامت.
L’ (اختصاراً gli ) تستخدم قبل الاسماء المذكرة التي تبدأ بحرف صوتي.
المؤنث :
La (اختصاراً le ) تستخدم قبل الاسماء المؤنثة التي تبدأ بحرف صامت.
L’ (اختصاراً le ) تستخدم قبل الاسماء المؤنثة التي تبدأ بحرف صوتي.
أمثلة:
il giorno اليوم
l’ altro giorno اليوم الآخر
i ragazzi الأولاد
gli stessi ragazzi نفس الأولاد (الأولاد نفسهم)
l’ amica الصديقة
la bella amica الصديقة الجميلة.
الفصول Stagioni
la primavera الربيع
l' estate الصيف
L'autunno الخريف
L'inverno الشتاء
الأشهر l mesi
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
luglio
agosto
settembre
ottobre
vembreno
dicembre
--------
Che mese e'?
ما هو هذا الشهر
In che mese siamo?
في أي شهر نحن؟
فيكون الجواب:
E' marzio
أو
Siamo in marzio
أيام الأسبوع I giorni della settimana
Sabato السبت
Domenica الأحد
Lunedi الاثنين
Martedi الثلاثاء
Mercoledi الأربعاء
Giovedi الخميس
Venerdi الجمعة
------
Oggi اليوم
Domani غداً
Che giornoe' oggi?
شو اليوم ؟
Oggi e' venerdi
اليوم هو الجمعة
Domain e' sabato
بوكرا السبت
الجزء الاول
تعلم اللغة الايطالية بالصوت و الصورة مجانا للمبتدئين بدون معلم بسهولة
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالإيطالية
نعم ---------- سي ---------- Si
لا ---------- نو ---------- No
شكراً ---------- جراتسى ---------- Grazie
شكراً جزيلاً ---------- جراتسى ميللى ---------- Grazie Mille
على الرحب و السعة ----------- بريجو ---------- Prego
من فضلك ---------- بير فافورى ---------- Per favore
عن إذنك ----------- سكوزي ---------- Scusi
أهلاً ---------- تشاو ----------- Ciao
مع السلامة ---------- أرريفاديرتشى ---------- Arrivederci
وداعاً ---------- أدديو ---------- Addio
صباح الخير ---------- بون دجورنو ----------- Buon giorno
مساء الخير ---------- بونو بوميريدجيو ---------- Buono Pomeriggio
مساء الخير2 ---------- بونا سيرا ---------- Buona sera
ليلة طيبة(تصبح على خير) ---------- بونا نوتتى ---------- Buona notte
تعلم اللغة الايطالية بالصوت و الصورة مجانا للمبتدئين بدون معلم بسهولة
الجزء الثانى ......
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالإيطالية
أنا لا أفهم ---------- نون كابيسكو ---------- Non Capisco
كيف تقول ذلك بال....؟ ---------- كومى سي ديتشى كويستو إن ...؟ ---------- Come si dice questo in....?
هل تتكلم...؟ ---------- بارلا ---------- Parla..?
الانجليزية ---------- إنجليسى ----------- Inglese
الفرنسية ---------- فرانتشيزى ---------- Francese
الألمانية ---------- تيديسكو ---------- Tedesco
الأسبانية ---------- سبانيولو ---------- Spagnolo
الإيطالية ---------- إيطاليانو ---------- Italiano
الصينية ---------- تشينيزى ---------- Cinese
العربية ---------- آرابو ---------- Arabo
التركية ----------- توركو ---------- Turco
اليونانية ---------- جريكو ---------- Greco
الهندية ---------- إنديانو ---------- Indiano
تعلم اللغة الايطالية بالصوت و الصورة مجانا للمبتدئين بدون معلم بسهولة
الجزء الثالث ..........
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالإيطالية
أنا ----------- إيو ---------- Io
أنت"غير رسمي" ---------- تو ---------- Tu
أنت"رسمى" ---------- لاى ---------- Lei
أنتم,أنتن ---------- فوى ---------- Voi
أنتم,أنتن"رسمى" ---------- لورو ---------- Loro
هم ---------- إيسسي ---------- Essi
هن ----------- إيسسيه ----------- Esse
هم,هن"رسمى" ---------- لورو ---------- Loro
هو ----------- إيلي ----------- Egli
هى ---------- إيلا ---------- Ella
نحن ---------- نوى ---------- Noi
ما إسمك؟ ---------- كوالى إيه إل تو نومى؟ ----------- Quale è il tuo nome?
إسمى... ---------- إل ميو نومى إيه... ---------- Il mio nome è
سررت بمقابلتك ---------- فيليتشى دى كونوشيرتى ---------- Felice di conoscerti
تعلم اللغة الايطالية بالصوت و الصورة مجانا للمبتدئين بدون معلم بسهولة
الجزء الرابع...........
عربى ----- طريقة النطق ----- المرادف بالإيطالية
كيف حالك؟ ---------- كومى ستاى؟ ---------- Come stai?
بخير"للمذكر" ---------- بونو ---------- Buono
بخير" للمؤنث" ---------- بونا ----------- Buona
و أنت؟ ----------- إيه تو؟ ---------- E tu?
أنا لست بخير ---------- إيو نون ستو بينى ----------- Io non sto bene
كيف حال دراستك؟ ---------- كومى فاننو لى ستودى؟ ----------- Come vanno gli studi?
كيف حال عملك؟ ----------- كومى فا إل لافورو؟ ----------- Come va il lavoro?
لا بأس ----------- نيانتى مالى ----------- Niente male
لقد تحسن قليلاً ---------- أون بو ميليو ---------- Un po' meglio
الحمد لله إنه على ما يرام ---------- جراتسى آ ديو,فا مولتو بينى ---------- Grazie a Dio, va molto bene
انا مسرور جداً بأن أراك ---------- سونو بين كونتينتو دى فيديرتى ---------- Sono ben *******o di vederti
كيف حال العائلة؟ ---------- كومى فا لا فاميليا ----------- Come va la famiglia?
كلهم فى البيت بصحة جيدة ---------- أكاسا ستاننو توتى بينى ---------- A casa stanno tutti bene
تحياتى الوافرة إلى الوالدة و الوالد ------------ تانتى سالوتي آ بابا إيه ماما ---------- Tanti saluti a papa e mamma
Addio
ركلة / كرة قدم
كالشيو
calcio
الترتيب
كلاسيفيكا
classifica
التشكيلات
فورماتسيوني
formazioni
الهدافين
ماركاتوري
marcatori
بطاقة صفراء
كارتللينو جاللو
Cartellino gallo
بطاقة حمراء
كارتللينو روسو
Cartellino rosso
الطرد
أيسبولسو
espulso
انذار
أمونيتو
ammonito
شبه نهائي
سيمي فينالي
Semi finali
نادي
شيركولو
circolo
تسديد على المرمى
تيري ان بورتا
Tiri in porta
مرمى
بورتا
porta
شبكة / في الشبكة
ريتي
rete
فريق
سكوادرا
squadra
ملعب
ستاديو
stadio
رياضيون
سبورتيفي
sportivi
لاعب
جيوكاتوري
giocatore
حارس
جوارديا
guardia
حارس مرمى
بورتيرى
portiere
مدافع
ديفينسوري
difensore
مدافع
ديفينسوري
difensore
مهاجم
اتاكانتي
attaccante
وسط ملعب
شينترو كامبياستا
Centro campiasta
حكم
أربيترو
arbitro
مدرب / ممرن
الليناتوري
allinatore
مساعد
اسيستينتى
assistente
رئيس فريق
كابيتانو
capitano
ضربة البداية
تشينترالى
cintrale
تسلل /خارج اللعب
فووري جيوكو
Fuori gioco
الكرة عالية
باللوني آلتو
Pallone alto
يتقدم على/ يتفوق على
ال رادوكيو
Il radochio
تعادل
باريدجو
pariggo
هزيمة / خسارة
سكونفيتى
sconfitte
فوز / انتصار
فيتوري
vittori
التصنيف
كلاسيفيكا
chlassivicha
نقاط
بونتو
punto
الاحتياط / على المقاعد
ال بانكينا
Il panchina
ركنية / ضربة زاوية
كورنير
corner
ركلة جزاء
كالشيو دي ريقولي
Calcio di rigole
ضربة رأس / بالرأس
كومبو لي تيستا
Chompo li testa
خطأ في التمرير
زباليا
zpagla
الوقت قليل
بووكو ال تيمبو
Poco il tempo
والمباراة لم تنتهي
إي انكورا نون فينيتا
E ancora non fineta
الان تسعون دقيقة
اديسو نوفانتا مينوتي
Adesso novanta minote
الى الخلف / وراء
إندييترو
indetro
على الطاير / أدرك
أفولو
avolo
هذا الموسم
دي ستاجيوني
Di sione
حذا / وقاء الساق
ستيفالي
stivale
قفاز
قوانتو
guanyo
لباس رياضي
فيستستو سبورتيفو
Vestitto sportivo
منافسة/مباراة/مسابقة
قارا / بارتيتا
Gara / parttita
الاسبوع
لاسيتيمانا
La settimana
القادم
سيقوينتي
seguente
الماضي
سكورسا
scorsa
اليوم
اودجي
oggi
غدأ
دوماني
domani
أمس
اييري
ieri
يجري / يسرع
كوريري
correre
يكسب / يربح
قوادانيارى
guadagnare
الاول
ال بريمو
Il primo
الثاني
ال سيكوندو
Il secondo
الثالث
ال تيرتزو
Al terzo
الرابع
ال كوارتو
Il quarto
الخامس
ال كوينتو
Il quinto
السادس
ال سيستو
Il sesto
السابع
ال سيتيمو
Il setimo
الثامن
ال أوتافو
Il ottavo
التاسع
ال نونو
Il nono
العاشر
ال ديتشيمو
Il decimo
واحد
اونو
Uno / una
اثنان
دوى
due
ثلاثة
ترى
tre
اربعة
كواترو
quattro
خمسة
تشينكوى
cinque
ستة
ساي
sei
سبعة
ساتى
sette
ثمانية
اوتو
Otto
تسعة
نوفى
nove
عشرة
دييتشي
dieci
ياله من حظ
كى فورتونا
Che fortuna
لحسن الحظ
بير فورتونا
Per fortuna
هذا اليوم
كويستا اودجي
Questa oggi
هذه الساعة
كويستاوورا
Questa ora
هذا المساء
كويستا سيرا
Questa sera
هذه الليلة
كويستا نوتي
Questa notti
جدول
ليستا
lista
اليد
لامانو
La mano
لمسة يد
فاللو دي مانو
Fallo di mano
رجل / قدم
بييدى
piade
قوي
فورتى
forte
شغب
كياسو
chiasso
أعضاء
ميمبري
membri
قفزة
سكاتو
scatto
خارج / تماس
فووري
furi
بطل رياضي
كامبيونى
campione
الآن
اديسو
adesso
مازال
انكورا
ancora
في الداخل
لينتيرنو
L interno
النهاية
ال فينالى
Il finale
الى الملتقى
الريفاديتشي
Arrive derci
افيدكم بالاتي للنطق الصحيح
حرف ال( ق ) ينطق مثل ال( ج ) المصرية
اذا تكرر حرفين في نفس الكلمة مثل (scatto) فيعني تشديد العرفين ( استعمال الشدة ّ )
قد تكوني مهتمة بالمواضيع التالية ايضاً:
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى©
