عنوان الموضوع : كل مايتعلق ب Der Passivsats في جميع الازمنة المانية
كاتب الموضوع : salima
مقدم من طرف منتديات ايمازيغن

السلام عليكم اضع امامكم الدرس الكامل للتحويل من Aktiv الى Passiv في اللغة الالمانية بالتسلسسل

Der Passivsats (La forme passive)
Beispiele:

§ Präsens (Présent )

v Aktiv: Deutschland exportiert viele Autos.
( présent )

v Passiv: Viele Autos werden von Deutschland exportiert.
(pr ésent) (par ticipe passé)

§ Präteritum (Prétérit)

v Aktiv: Früher exportierte Algerien Getreide.
( Prétérit )

v Passiv: Getreide wurden früher von Algerien exportiert.
(prétérit) (participe passé)

La formation du passif :
a) Le passif, en allemand, se forme avec l’auxiliaire
„ werden „ et le participe passé (Partizip II) du verbe.
Présent : ............... werden .................. + participe passé
Prétérit : ................ wurden .................. + participe passé

Remarque :

· A) La préposition „par“ devant le complément du passif se
traduit par „von „ ou par „durch „ :

von : quand le complément du passif désigne une personne.
Diese Agrarprodukte werden von einem Bauern exportiert.

(préposition + datif) (personne)

durch : le complément du passif désigne une chose ou un
moyen.

Viele elektronische Produkte werden durch diesen Betrieb
erzeugt.

(préposition + accusatif) (chose)

· b) Lorsque, à la forme active, le sujet est indéterminé (man) , il
n’y a pas de complément d’agent au passif .
· Beispiel :

v Aktiv: Man führt heute viele elektronische Produkte ein.
sujet indéterminé

v Passiv: Heute werden viele elektronische Produkte eingeführt.

§ Passiv Perfekt

Le passif au passé composé composé se forme avec l’auxiliaire
„sein „ , le participe passé et „ worden „ :

Exemples :

Actif: Algerien hat früher Getreide exportiert .

Passif : Früher sind Getreide durch Algerien exportiert worden .

Passif au passé composé : .......... sein (konjugiert).....+ participe
passé + worden
يتبع .........





©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى©