عنوان الموضوع : proverbes espagnols traduits en français - بالانجليزية
كاتب الموضوع : chichaki
مقدم من طرف منتديات ايمازيغن
cuando dios amanece, para todos amanece
quand dieu fait lever le soleil c pour tout le monde
يرفع الله الصبح للجميع
****
Kio konvenas al sciuro ne convenas al vulturo
ce qui convient à l'un ne convient pas à l'autre
ما يناسب الواحد لا يناسب الآخر
****
De nenihavanto ec rego nenion ricevos
la plus belle fille au monde ne peut donner que ce qu'elle a
لا يمكننا إعطاء ما لا نملك
*****
Gardu min dio Kontrau amikioj, Kontrau malamikoj mi gardos min mem
Dieu meprotège contre mes amis, contre mes ennemis je me protègerai seul
حماني الله من أصدقائي، أما أعدائي فسأحمي نفسي لوحدي
©المشاركات المنشورة تعبر عن وجهة نظر صاحبها فقط، ولا تُعبّر بأي شكل من الأشكال عن وجهة نظر إدارة المنتدى©
رد مع اقتباس
